نقد رمان اندوه جنگ اثر بائو نینه

جنگ ویتنام هنوز در خاطره ها زنده است.یک از طولانی ترین و خونبارترینجنگهای تاریخ که دیده شده است.بیشتر آثار در اینباره را یا خبرنگاران خارجی و یاکهنه سربازان امریکایی نوشته اند و در آن سرباز ویت کنگ را به صورت مورد قبول خود  و غیر عادلانه یکطرفه نمایش داده اند.

رمان اندوه جنگ بهترین اثری است که سویه طرف ویتنامی را روایت میکند.رمان در عین حال بسیار قدرتمند ، دردناک ، عاشقانه و تاریک است.اثر چنان جذابو زیبا و در عین حال دردمند و سهمگین است که براحتی در زمره شاهکارهای ادبیات جنگقرار می گیرد.

داستان روایت زندگی پسری ویتنامی به نام کیئن است که با آغاز جنگزندگی و عشق و روحش را در مسلخ می بیند و در پایان جز شمعی ناتوان و سو سو زن ازاو باقی نمانده است.نویسنده بخوبی سبکی را برای نوشته اش انتخاب کرده که تداعی گرروح در هم شکسته و ویران قهرمانش می باشد.

آتش جنگ جز نابودی چیزی را روشن نمی کند و در پایان آن چیزی به نامپیروزی وجود ندارد.در پایان فقط تن هایی شکسته و ارواحی ویران در جهان سرگردان میشوند.همه جوامع با هر رویکردی در پایان جنگ برای ادامه زندگی پرده ای ضخیم روینشانگان جنگشان می کشند و اگر هم یادی از آن بکنند فقط حالتی تبلیغاتی وناسیونالیستی دارد و دردها و حرمانها و شکستها را فراموش می کنند.ارواح سرگردانبازگشته از جنگ فراموش و گم می شوند و در میان سایه ها گم می شوند.

آنان که جنگ را ستایش می کنند عامدانه نابودی انسانیت و جان و روانانسانهایی که می توانستند شاد و زیبا زندگی کنند را نادیده می گیرند.

نویسنده در مصاحبه ای می گوید : در جنگ پیروزی وجود ندارد.شما مجبورید آنقدر بجنگید ال یک طرف تسلیم بشود.ایننباید پیروزی تعبیر بشود.

جنگ زندگی عادی را از کیئن می گیرد و او را روحی سرگردان و دردمند میکند.عشق پاکش را به فونگ را نابود و او  وفونگ را به مردگان متحرک بدل می کند.کتاب مرثیه ای شگرف بر جوانان بیگناه ویتنامیاست که قربانی جنگی بیرحم شده اند.

رمان اندوه جنگ کنار آثار چون در جبهه غرب خبری نبود ، سلاخ خانهشماره پنج ، خانواده تیبو و بسیار آثار مشهور ادبیات جنگ رویه واقعی جنگ را نشانمی دهد.

وقتی کتاب اندوه جنگ را زمین می گذاری تا عمق فاجعه هر جنگی را درک میکنی و می فهمی هر جنگ چه مشروع و چه غیر مشروع در پایان چیزی جز شکست نیست.شکستانسانی که نتوانسته است تضادهای خود را از راهی که چنین سهمگین نباشد حل کند.

خواندن این رمان درخشان و سهمگین را به هر کسی توصیه می کنم.رماناندوه جنگ نوشته بائو نینه با ترجمه مسعود امیرخانی توسط نشر افق منتشر شده است.

بزرگ‌ترین آهنگساز تاریخ سینما درگذشت

برترین فیلمهای سال 2018 از نگاه شخصی

نقدی بر فیلم پسران میان درختان ساخته نیکولاس ورسو